Используемые учебные пособия
В Институте Конфуция РГГУ читаются разнообразные курсы по китайскому языку, каждый из которых имеет свою специфику в методике преподавания и используемых учебных пособиях (подробнее).
При отборе учебных пособий для ведения занятий по каждому из аспектов мы руководствуемся следующими критериями:
- Системность подачи материала в учебнике, включая фонетику, грамматику, лексику и коммуникативный аспект
- Актуальность тематики и используемой в учебнике лексики
- Возможность использования данного учебника для преподавания в ИК РГГУ, то есть вне языковой среды и всем желающим, включая тех, кто не имеет специальной лингвистической подготовки
- Наличие необходимого количества упражнений, позволяющих хорошо отработать изучаемый материал на занятиях и в процессе самостоятельной работы дома
- Наличие качественного и полного аудио курса и, по возможности, видео материалов
На основании вышеперечисленных критериев были отобраны следующие учебники:
1. «Полный курс китайского языка
для начинающих»
Т.В. Ивченко, О.М. Мазо, Ли Тао. – Москва: Издательство АСТ, 2018
На начальном этапе (для групп с нуля) в Институте Конфуция РГГУ используется новый учебник «Полный курс китайского языка».
«Полный курс китайского языка» состоит из 15 уроков, позволяющих научиться читать и писать, усвоить основные правила грамматики, познакомиться с особенностями частей речи и синтаксиса, приобрести большой запас слов и выражений, овладеть навыками разговорной речи. Во всех грамматических темах даются упражнения для отработки практических навыков. В конце пособия приведены ответы, по которым можно проверить себя.
Все диалоги, тексты и большое количество упражнений можно прослушать на CD, записанном носителями языка, поэтому слушатели имеют возможность постоянно отрабатывать восприятие на слух, не только повторяя за диктором, но и выполняя большое количество упражнений на аудирование.
В учебнике вы также найдете упражнения на иероглифику, позволяющие отработать и запомнить написание каждого нового знака. К учебнику не прилагаются прописи, что связано с доступностью соответствующего материала в сети. Кроме того, для отработки написания ручкой мы рекомендовали бы использовать прописи «К.В. Агеев, Т.В. Ивченко: Китайский язык. Иероглифические прописи» или другие подобные. В этих прописях нет расписанной последовательности черт каждого знака, но эта информация легко доступна в сети.
Для закрепления материала рекомендуется использовать приложение к учебнику: там даны переводы всех диалогов, по которым можно восстанавливать китайский оригинал, варианты полного написания всех текстов, а также таблица 214 иероглифических ключей.
2. «Новые горизонты:
интегральный курс китайского языка»
新编汉语新目标
Т.В. Ивченко, Ван Чун, О.М. Мазо – Москва: Educational Science Publishing House, 2012
Учебник «Новые горизонты: Интегральный курс китайского языка» под редакцией Т.В. Ивченко используется с 16 урока после того, как пройден «Полный курс китайского языка».
Учебник написан коллективом преподавателей РГГУ и Института Конфуция РГГУ (Т.В. Ивченко, О.М. Мазо) совместно с коллективом преподавателей Хэйлунцзянского университета (Ван Чун, Лу Сяоянь, Дун Сюэсун, Цзян Юнбин, Чжао Яньцзюнь).
Главная задача учебника – дать возможность овладеть всеми аспектами современного китайского языка: навыками устной разговорной речи, понимания на слух, чтения и письма. Подробные комментарии к текстам, последовательно изложенная грамматика и обширные сведения культурологического характера делают возможным формирование у обучающихся системного представления о грамматическом строе китайского языка, истории китайской иероглифики и культуре речевого общения носителей китайского языка. Одной из особенностей этого учебника является большое количество упражнений, направленных на развитие навыков в области фонетики, грамматики, иероглифики и аудирования.
В учебный комплект кроме основного учебника входят рабочая тетрадь и диски с аудиоматериалами.
3. «Развиваем китайский язык»
Developing Chinese Advanced Course
发展汉语
Учебники серии 发展汉语 Developing Chinese «Развиваем китайский язык», изданные Пекинским лингвистическим университетом (北京语言大学), представляют собой учебный курс, сочетающий в себе все аспекты преподавания китайского языка на продвинутом уровне: основной аспект 综合, разговорный аспект 口语, чтение 阅读, аудирование 听力 и письмо 写作. Учебники этой серии (средний и продвинутый уровни) используются, соответственно, в группах среднего и высокого уровней после того, как освоен материал «Полного курса китайского языка» и «Новых горизонтов».
4. «Деловой китайский язык»
商务汉语综合教程
Учебники серии 商务汉语综合教程 «Деловой китайский язык» составлены опытными преподавателями Университета экономики и бизнеса (对外经济贸易大学) – вуза-партнера Института Конфуция РГГУ. Вторая, третья (средний уровень) и четвертая (высший уровень) части этого учебника используются в ИК РГГУ для ведения дисциплины «Деловой китайский язык».
Основными преимуществами этого учебника являются современная деловая лексика и разнообразные упражнения. Все тексты учебника написаны профессиональными экономистами, поэтому данное пособие может также рассматриваться как одно из лучших введений в системное описание экономики КНР на современном этапе.
