На кинокитайском мы смотрим и разбираем китайские фильмы. Чем эти занятия отличаются от «кинопоказов» в традиционном понимании? Тем, что наша цель – не просто посмотреть фильм, убедиться, что мы поняли несколько фраз за 2 часа и со вздохом отложить просмотр фильмов на языке оригинала до лучших времён. Наша цель – услышать и понять, что и как именно говорят герои. Если задуматься, для развития восприятия на слух и расширения словарного запаса фильмы намного лучше учебника, ведь кино – это концентрированная и разнообразная живая речь разных стилей, разных уровней, с разным произношением, акцентом и разными диалектными особенностями, наполненная живыми, разговорными и часто употребляющимися в реальной жизни словами и выражениями. Просто нужно потратить немного времени, чтобы в этом разобраться, что мы и будем делать на наших занятиях. Поскольку разбираемся мы довольно подробно, каждый фильм мы смотрим по частям, разбивая его на 4-6 занятий.
На занятиях мы:
- разбираем слова
- смотрим небольшой отрывок фильма (обычно это одна или несколько законченных сцен)
- обсуждаем просмотренный отрывок по-китайски (с необходимыми пояснениями на русском)
- при необходимости смотрим уже знакомый отрывок второй раз
- переходим к следующему отрывку
Материалы с кинопоказов вы можете найти в этом разделе.
16.11.2013
Кинопоказ 19 ноября
19 ноября состоится очередной кинопоказ, на котором мы продолжим знакомиться с фильмом "Мир без воров" (《天下无贼》). Краткое описание фильма можно прочитать здесь. Слова к уже просмотренной части можно скачать в приложенном файле.
11.04.2013
中国电影播放与评论。Кинопоказ. Нечестных прошу не беспокоить. (非诚勿扰)。Заключительная часть и обсуждение.
Дорогие друзья!
Следующее занятие состоится 11 апреля в аудитории 202А-1.
Мы заканчиваем наш цикл кинопоказов с замечательной картины «Нечестных прошу не беспокоить» (非诚勿扰) или в английском переводе «If you are the Оne»., снятой известным китайским режиссером Фэн Сяоганом (冯小刚 )。Трогательная комедия, повествующая
04.04.2013
Отчет о кинопоказе 4 апреля. 中国电影播放与评论总结报告
4 апреля в ИК РГГУ состоялся показ заключительной части картины Фэн Сяогана «Нечестных прошу не беспокоить». Затем преподаватели и студенты приняли участие в дискуссии, которую вёл профессор Пекинского педагогического университета господин Ли Чжэнжун. Профессор Ли особо отметил важность просмотра фильмов на языке оригинала для успешного изучения иностранного языка, а также
10.04.2012
Кинопоказ 19 апреля. 中国电影艺术:电影播放与评论
19 апреля в Институте Конфуция пройдёт очередной Кинопоказ. В этот раз мы досмотрим фильм «Мобильник»（手机）, снятый известным китайским режиссёром Фэн Сяоганом (冯小刚).
29.03.2012
Отчёт о кинопоказе 29 марта 电影欣赏总结
В прошедший четверг мы досмотрели фильм "Жить", В обсуждении фильма принял участие преподаватель ИК РГГУ профессор Ли Чжэнжун. Преподаватель ответил на все интересующие вопросы участников кинопоказа.Также господин Ли рассказал об особенностях фильма, его философской составляющей и о Китае времён Культурной революции.
