На кинокитайском мы смотрим и разбираем китайские фильмы. Чем эти занятия отличаются от «кинопоказов» в традиционном понимании? Тем, что наша цель – не просто посмотреть фильм, убедиться, что мы поняли несколько фраз за 2 часа и со вздохом отложить просмотр фильмов на языке оригинала до лучших времён. Наша цель – услышать и понять, что и как именно говорят герои. Если задуматься, для развития восприятия на слух и расширения словарного запаса фильмы намного лучше учебника, ведь кино – это концентрированная и разнообразная живая речь разных стилей, разных уровней, с разным произношением, акцентом и разными диалектными особенностями, наполненная живыми, разговорными и часто употребляющимися в реальной жизни словами и выражениями. Просто нужно потратить немного времени, чтобы в этом разобраться, что мы и будем делать на наших занятиях. Поскольку разбираемся мы довольно подробно, каждый фильм мы смотрим по частям, разбивая его на 4-6 занятий.
На занятиях мы:
- разбираем слова
- смотрим небольшой отрывок фильма (обычно это одна или несколько законченных сцен)
- обсуждаем просмотренный отрывок по-китайски (с необходимыми пояснениями на русском)
- при необходимости смотрим уже знакомый отрывок второй раз
- переходим к следующему отрывку
Материалы с кинопоказов вы можете найти в этом разделе.
07.06.2016
Анонс кинокитайского 8 июня
Наш кинокитайский продолжается весь июнь, и на ближайшем занятии мы начнём знакомство с фильмом 《陪安东尼度过漫长的岁月》(Les Aventures d'Anthony), вышедшим в 2015 году. Режиссёр фильма, Janet Chun (秦小珍) – в некотором смысле ученица Джона Ву, в прошлом ассистировавшая ему в нескольких картинах.
Этот фильм – в равной мере романтическая комедия и история о взрослении. На момент начала фильма главному герою,
30.05.2016
Анонс кинокитайского 1 июня
Дорогие друзья!
На наших занятиях по кинокитайскому мы рады видеть всех желающих!
23.05.2016
Анонс кинокитайского 25 мая
На кинокитайском в ближайшую среду, 25 мая, мы продолжаем знакомиться с фильмом 《太平轮》 (The Crossing).
Список слов к уже просмотренной части фильма можно скачать по ссылке. Сам фильм можно посмотреть онлайн по ссылке.
Кинокитайский проходит в ауд. 202а-2 по средам в 17:00.
03.05.2016
Анонс кинокитайского 4 мая
На ближайшем кинокитайском 4 мая мы продолжим знакомиться с фильмом 《太平轮》. Посмотреть фильм на youtube можно здесь.
Слова к просмотренной части фильма доступны по ссылке.
Слова к предыдущему фильму доступны по ссылке.
24.04.2016
Анонс кинокитайского 27 апреля
На кинокитайском в прошлую среду мы закончили смотреть и разбирать《第36个故事》, и с ближайшего занятия (27 апреля) приступим к новому фильму.
На этот раз мы будем знакомиться с первой частью фильма Джона Ву «Переправа» (《太平轮》), вышедшей в 2014 году. Джон Ву (吴宇森), пожалуй, один из самых широко известных современных китайских режиссёров – даже
