Мероприятия Института Конфуция РГГУ
17 января 2020 года в ИК РГГУ прошел праздник, посвященный окончанию семестра и китайскому Новому году 俄罗斯国立人文大学孔子学院举行学期总结暨迎新春活动
В этом году в праздновании приняло участие большое количество гостей, некоторые из которых выступали с разными номерами. Если вы хотите потренироваться в чтении текстов на китайском языке, а также узнать, какие выступления были на празднике ИК, то здесь вы найдете полную версию отчета о празднике 17 января на китайском языке.
____________________________________________________________________
19.12.2019 г. состоялось открытие выставки, посвященной 70-летию установления дипломатических отношений между Россией и Китаем “镜头中的中俄建交70 年” — 俄罗斯国立人文大学孔子学院举办纪念中俄建交70周年图片展
В этом году исполняется 70 лет со дня установления дипломатических отношений между Китаем и Россией, и, начиная с сентября, Институт Конфуция РГГУ проводит серию мероприятий, посвященных этой дате. Открытие выставки «70-летие установления дипломатических отношений между Россией и Китаем в объективе камеры» 19 декабря стало завершающим событием в этом ряду.
На открытии выступили директор ИК РГГУ с китайской стороны г-жа Чжан Жуй, глава представительства издательства «Жэньминь Хуабао» г-жа Фу Минсинь, проректор по международному сотрудничеству РГГУ В.И. Заботкина, проректор по административной работе и безопасности РГГУ А.В. Мартынов и проректор по развитию и информационным ресурсам М.М. Кожокин.
Вы можете ознакомиться с отчетом о мероприятии на русском языке, опубликованном на сайте РГГУ.
Фотографии с открытия выставки можно посмотреть здесь (фотографии сделаны пресс-центром РГГУ).
Видеозапись открытия выставки доступна в трех частях по ссылкам: часть 1, часть 2, часть 3.
____________________________________________________________________
12.11.2019 г. ИК РГГУ принимал молодежную делегацию из Гонконга 共同的语言 共同的情怀 — 俄罗斯国立人文大学孔院举办与香港青年代表团交流活动
12 ноября ИК РГГУ посетила группа студентов, прибывшая из Гонконга. Члены делегации побывали в музее им. И.В. Цветаева в РГГУ, а затем участвовали во встрече с преподавателями и студентами ИК РГГУ. Встреча проходила под руководством директора ИК РГГУ с китайской стороны Чжан Жуй и директора ИК РГГУ с российской стороны Т.В. Ивчкенко. Узнать подробно, о том, как прошла встреча, можно, прочитав отчет на китайском языке здесь.
11.10.2019 г. в ИК РГГУ состоялись лекции о Конфуции и Чжу Си “国学大师孔院行” 之俄罗斯国立人文大学孔子学院巡讲
11 октября профессор Чэнь Лай из Университета Цинхуа (清华大学) и профессор Чжу Цзежэнь из Восточно-китайского педагогического университета (华东师范大学) прочли в ИК РГГУ лекции о Конфуции и Чжу Си.
Профессор Чэнь Лай - известный в Китае современный философ, декан Китайской академии Университета Цинхуа, председатель Китайского общества философской истории, член Комитета социальных наук Министерства образования. Тема лекции, которую он прочел, - «Современная ценность мыслей Конфуция». Лектор сказал, что для понимания китайской культуры нужно понимать идеи Конфуция, и в ходе лекции продемонстрировал взаимосвязь между идеями конфуцианства и современностью.
Профессор Чжу Цзежэнь - президент Ассоциации изучения исторических документов Китая, президент Шанхайской ассоциации исследований конфуцианства, бывший президент издательства Восточного Китая. Темой его лекции была «Ознакомление с Чжу Си и его основными идеями». Чжу Си считается одним из самых важных мыслителей в истории Китая после Конфуция, и профессор Чжу рассказал о жизни Чжу Си и той идеологической системе, которую он построил. Идеи Чжу Си оказали большое влияние на китайское общество, а также на мировоззрение, ценности, образ мышления и образ жизни китайцев.
Посмотреть видеозапись лекций, а также прочитать полную версию отчета о лекциях на китайском языке можно здесь.
_____________________________________________________________________
3-5 октября 2019 г. в РГГУ прошла первая международная конференция «Китайская лингвистика и синология» 俄罗斯首届“汉语语言学与汉学国际会议”成功举办并取得丰硕成果
3-5 октября 2019 г. в РГГУ прошла первая международная конференция «Китайская лингвистика и синология».
Организаторами конференции были Отделение восточных языков и культур Института лингвистики РГГУ и Ассоциация Развития Синологии, также в организации и проведении конференции участвовали преподаватели ИК РГГУ.
Конференция состояла из двух блоков: лингвистического и синологического. К темам первого блока относятся стилистика и грамматика китайского языка, перевод и переводоведение, диалекты, а во втором блоке доклады были посвящены истории, искусству, литературоведению, философии и религии Китая.
Прочитать подробный отчет о конференции на китайском языке можно прочитать здесь.
Фотографии можно посмотреть здесь.
_____________________________________________________________________
О празднике ИК РГГУ, состоявшемся 28.09.2019 г.
28 сентября в Современном музее каллиграфии парка Сокольники прошел праздник, посвященный сразу нескольким датам:
- 70 лет образования КНР,
- 70 лет установления дипломатический отношений между Россией (СССР) и КНР,
- День рождения Конфуция,
- Всемирный праздник китайского языка.
Видеозапись некоторых фрагментов праздника можно посмотреть здесь: часть 1, часть 2, часть 3, часть 4, часть 5, часть 6.
Фотографии можно посмотреть здесь.
_____________________________________________________________________
27.09.2019 г. в РГГУ прошел праздничный концерт «Свет дружбы» 庆祝“双70”系列活动之三：2019“友谊之光”俄罗斯国立人文大学专场音乐会
В сентябре 2019 г. в Институте Конфуция РГГУ прошла серия мероприятий, посвященных 70-летию со дня основания КНР и 70-летию установления дипломатических отношений между Китаем и Россией.
На концерте «Свет дружбы» выступил ансамбль музыкантов из Гуанси-Чжуанского автономного района Китая, были исполнены классические китайские и русские песни, и, конечно, чжуанские народные песни. Среди выступавших на концерте были г-жа Хуан Вэйвэй, которая является членом Ассоциации музыкантов автономного района Гуанси-Чжуан и председателем Музыкальной ассоциации пианистов им. Хэчжоу и г-жа Лу Цзюньчжу, победительница 8-го года Международного конкурса вокалистов в Гонконге в 2018 году.
На концерте присутствовали проректор РГГУ по международному сотрудничеству Вера Ивановна Заботкина, преподаватели и студенты Института Конфуция, а также китайские студенты.
Концерт состоял из четырех частей: «Цинь Юнь Фэй Ян», «Честь классики», «Псалмы дружбы» и «Народные песни Тяньчжу», исполнялись традиционные китайские и русские песни, а также песни народа Яо.
Также на концерте выступили студенты и преподаватели Института Конфуция РГГУ с песней «Великий Китай».
Видеозапись концерта можно посмотреть здесь: часть 1, часть 2, часть 3.
俄罗斯国立人文大学新艺术博物馆大厅，当地时间2019年9月27日晚7点，经过多方协调，精心准备，由俄罗斯国立人文大学孔子学院主办的庆祝新中国成立70周年暨中俄建交70周年系列活动——“友谊之光”俄罗斯国立人文大学广西民族风情音乐会在观众的掌声中拉开了序幕。出席音乐会的有俄罗斯国立人文大学主管外事工作的副校长Вера Ивановна Заботкина、孔子学院师生、莫斯科民众及中国留学生等。本次音乐会是孔院邀请中国广西壮族自治区音乐家协会会员、贺州市钢琴音乐协会主席黄薇薇，2018年香港国际声乐大赛二等奖得主8岁的卢俊竹小朋友以及节目策划及总监卢森严先生共同举办的公益演出。他们曾在阿塞拜疆、毛里求斯等孔院进行过公益演出。音乐会开始前，Вера Ивановна Заботкина副校长致辞，她首先对中国即将到来70岁生日表示祝贺。她说，中国是一个伟大的国家，地域辽阔，广西壮族自治区有很多少数民族，非常有特色，希望有机会能去访问、交流。她对中国音乐家的访问演出表示欢迎，并向黄薇薇女士赠送了人文大学最早的教学楼陶瓷模型做为礼物。黄薇薇女士也将广西传统礼物绣球和贺州风情画册赠与Вера Ивановна Заботкина副校长并表达了对此次能受邀举办音乐会的感谢。
俄罗斯国立人文大学孔子学中方院长张瑞在致辞中感谢Вера Ивановна Заботкина副校长对孔院工作给予的支持和帮助，感谢黄薇薇老师一行对俄罗斯的真挚情感，对中俄人民之间的友谊交往所作的奉献，预祝此次音乐会取得圆满成功。
音乐会共分为四个乐章，分别是“琴韵飞扬”、“致敬经典”、“友谊诗篇”和“天籁民歌”。黄薇薇老师首先表演了钢琴独奏中国传统民歌《山丹丹开花红艳艳》、《刘三姐主题幻想曲》，俄罗斯名曲《在马车上》等，之后为观众们演唱了《龙文》、《灯光》等深受大家喜爱的中苏歌曲以及广西贺州原生态瑶族蝴蝶歌、《山歌好比春江水》、《尼的呀》等富有浓郁民族特色的歌曲，精美的瑶族服饰，精湛的演奏和天籁般的嗓音获得了到场观众的阵阵掌声。尤其是一曲饱含深情的《我爱你，中国》，唱到了台下孔院老师及中国留学生们的心里，勾起了他们对祖国和亲人的无限思念，大家热泪盈眶，激动不已。卢俊竹小朋友给大家带来了巨大的惊喜，一首用俄语演唱的俄罗斯歌曲《夜莺》让观众们惊叹不已，《歌剧2》和《玛依拉》更让人惊艳，她纯净、高亢、华美的花腔深深震撼和打动了所有听众。
此外，孔院的学生和老师们也在音乐会献唱了一曲《大中国》，表达了他们对中国的热爱之情。“中国，祝福你，你永远在我心里；中国祝福你，不用千言和万语”，台上、台下歌声汇成一片，气氛热烈。
音乐会最后，孔院师生和到场嘉宾、观众一同登台共唱《朋友》，祝愿中俄人民的友谊源远流长。大家手执五星红旗合影留念，为新中国70年的伟大成就开心自豪。音乐会极大地激发了俄罗斯民众对中国音乐，尤其是中国少数民族音乐的喜爱之情，也加深了当地华人和留学生们的爱国之情。
_____________________________________________________________________
О выступлении труппы пекинской оперы в Москве 13 сентября 2019 г.
13 сентября состоялось выступление молодежного ансамбля пекинской оперы из г. Тяньцзинь в честь 70-летия установления дипломатических отношений между Китаем и Россией.
Прочитать подробнее о мероприятии можно здесь.
Фотографии можно посмотреть здесь.
Видеозапись мероприятия доступна в трех частях: часть 1, часть 2, часть 3.
_____________________________________________________________________
19 июня 2019 г. состоялось открытие выставки «Современная детская литература КНР в РГГУ»
19 июня в Библиотеке РГГУ прошло открытие выставки «Современная детская литература КНР в РГГУ». На открытии с докладом «Современная китайская детская литература и литература для взрослых: современные тенденции» выступила известный специалист по современной литературе КНР Анастасия Николаевна Коробова.
Видеозапись мероприятия доступна по ссылкам: часть 1, часть 2, часть 3.
_____________________________________________________________________
11 июня 2019 г. состоялась встреча, посвященная окончанию весеннего учебного семестра
11 июня мы собрались, что вместе отпраздновать окончание учебного семестра.
Видеозапись мероприятия можно посмотреть здесь: часть 1, часть 2, там вы увидите выступление группы А.В. Шатравки, рассказ Ли Тао о празднике драконьих лодок и много другое.
Фотографии с праздника можно посмотреть здесь.
_____________________________________________________________________
19.02.2019 г. ИК РГГУ отметил Праздник Фонарей Юаньсяо 02月19号俄罗斯国立人文大学孔子学院举行元宵节庆祝活动
19 февраля 2019 года, в последний день Праздника Весны, называемый 元宵节 или Праздник фонарей, преподаватели и студенты ИК РГГУ собрались вместе, чтобы отгадывать загадки, пить чай, лепить пельмени.
На празднике выступила известная художница Ван Сюлин (王秀玲), Константин Агеев продемонстрировал искусство каллиграфии, Лин Юаньсюэ (凌源雪) исполнила песню《梨花颂》, Антон Подгурский продемонстрировал 武当功夫 (ушу), а студент из Китая Ли Бин (李斌) показал чэнь тайцзицюань (陈氏太极拳).
Видеозапись с мероприятия можно посмотреть здесь: часть 1, часть 2, часть 3, часть 4.
Фотографии с праздника можно посмотреть здесь.
