高校老师和同学们:
为加强莫斯科开设汉语的高校师生之间的联系、沟通，庆祝中华人民共和国及中俄建交60周年，驻俄使馆教育处及文化处定于2009年10月23日（星期五）14：00-17：30举行莫斯科市大学师生电影招待会，欢迎大家踊跃参加。
拟放映两部配俄文字母的中国电影，片名：《如果•爱》、《天生一对》，这两部影片均讲述的是现代爱情故事。

时间：2009年10月23日，14：00-17：30
地点：使馆教育处四层多功能厅，ул. Дружбы, дом 6

Уважаемые преподаватели и студенты!
Посольство КНР приглашает вас на кинопоказ, посвященный шестидесятилетней годовщине дипломатических отношений между Россией и КНР.
Вашиму вниманию будут представлены два фильма – «Если. Любовь» и «Идеальная пара». Фильмы будут показаны с русскими субтитрами.

Адрес: ул. Дружбы, дом 6, Отдел Образования Посольства КНР в Москве, 4 этаж
Время: 23 октября 2009 года, 14.00-17.30

Желающих посетить кинопоказ просьба сообщить об этом до 21 октября в Институт Конфуция по телефону 8（499）973-40-68 или по e-mail: confucius.inst@gmal.com либо info@confucius-institute.ru.