29 мая 2009 г. в Институте Конфуция РГГУ прошла последняя в этом учебном году встреча "Уголка китайского языка", которая была посвящена поэзии эпохи Сун.Тему встречи представил гостям директор Института Конфуция с китайской стороны господин Лю Гуйю.
Он основательно подготовился к лекции: подробно рассказал о жанрах поэзии, ее истоках и истории, стихотворных размерах, и, конечно, подготовил обширную подборку самих стихотворений. Господин Лю Гуйю начал лекцию с особенностей сунской поэзии и продемонстрировал их на примере стихотворения знаменитого поэта Су Дунпо «水调歌头»:
明月几时有，把酒问青天。
不知天上宫阙，今夕是何年。
我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。
起舞弄清影，何似在人间？
转朱阁，低绮户，照无眠。
不应有恨，何事长向别时圆？
人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。
但愿人长久，千里共婵娟。
Это стихотворение Су Ши (настоящее имя Су Дунпо) написал своему младшему брату, оно наполнено глубокими чувствами поэта. Последняя строка стихотворения, “但愿人长久，千里共婵娟”, показывает всю красоту сунской поэзии.
Директор Лю Гуйю также дал слушателям возможность насладиться записью лучших чтецов сунской поэзии и сам прочел стихотворения Су Ши «水调歌头», Лю Юна «雨霖铃», Лу Ю «钗头凤» и «卜算子 咏梅», Синя Цицзи «永遇乐 京口北固亭怀古» и другие знаменитые стихотворения.
Лекция прошла на одном дыхании – так были зачарованы слушатели знаниями Лю Гуйю и его талантом чтеца.
В следующем учебном году в Институте Конфуция продолжатся встречи «Уголка китайского языка». На лекции будут приглашаться лучшие специалисты, будут использоваться самые разнообразные материалы, которыми располагает Институт Конфуция.
Надеемся увидеть Вас в следующем году!
“汉语角”活动总结
2009年5月29日下午4点，本学期最后一次“汉语角”活动如期在孔子学院举行，刘贵友院长给大家做了主题为“宋词欣赏与朗诵”的讲座，气氛热烈愉快。
刘院长事先进行了精心的准备，发给大家的材料包含了宋词概述、词的分类、宋词的由来、宋词的发展历程、词牌名的来历、词牌浅释、宋词选读等近20页丰富的内容。他从宋词的缘起讲起，讲了宋词的发展脉络、格式特点、代表作等，比如苏东坡的《水调歌头》：
明月几时有，把酒问青天。
不知天上宫阙，今夕是何年。
我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。
起舞弄清影，何似在人间？
转朱阁，低绮户，照无眠。
不应有恨，何事长向别时圆？
人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。
但愿人长久，千里共婵娟。
这首词是苏轼写给弟弟的，里面充满手足深情；既有细腻的感情，又有豪迈的想象，很好地表现了他刚柔相济的词风，“但愿人长久，千里共婵娟”更是千古传颂的佳句。
刘院长还播放了宋词的名家朗诵磁带，最后给大家朗诵了苏轼《水调歌头》、柳永《雨霖铃》、陆游《钗头凤》、《卜算子 咏梅》、辛弃疾《永遇乐 京口北固亭怀古》等名篇。
整个讲座声情并茂，高潮迭起，互动频频，掌声不断，大家叹服刘院长的文学功底和朗诵水平，两个小时过去了听众们还意犹未尽。
下学期孔子学院还将继续每两周进行一次“汉语角”活动，充分利用孔子学院现有资料、条件，寓教于乐，展开丰富多彩的主题演讲、专家讲座、电影欣赏等活动，届时希望同学们更多参与。
俄罗斯国立人文大学孔子学院
2009年5月30日