Дорогие друзья! Приглашаем Вас на лекцию, посвященную HSK и BCT. Лекция состоится 10 декабря в 18 часов, имитационный тест HSK – 17 декабря.

HSK – 汉语水平考试 – экзамен на уровень китайского языка. Сертификат HSK является свидетельством уровня владения китайским языком, признанным практически во всем мире. Сертификат HSK является обязательным для поступления в любой вуз КНР. Этот экзамен ежегодно проводится в Москве, обычно в марте.

BCT – Business Chinese Test – экзамен по деловому китайскому языку. BCT находится на стадии доработки и в Москве пока не проводится.

Опыт сдачи экзамена HSK показывает, что для многих изучающих китайский язык сама форма проведения экзамена, типы заданий и виды предлагаемых на экзамене работ часто являются некоторой неожиданностью, что отрицательно сказывается на итоговом балле экзамена. Именно поэтому Институт Конфуция РГГУ решил провести лекцию о том, что такое HSK и как к нему готовиться. Лекцию будет читать ведущий преподаватель Института Конфуция РГГУ госпожа Ян Хун （杨宏）, которая уже давно работает над проблемой систематизации и оптимизации экзаменационного материала HSK и BCT. Лекция будет идти на китайском языке с последовательным переводом на русский. Через неделю после лекции будет проведен имитационный тест по HSK, на этом тесте будут использованы экзаменационные материалы прошлых лет.
На лекции вы узнаете:
1. Из каких структурных частей состоит HSK.
2. Какие изменения были внесены в структуру HSK в последнее время.
3. Какие временные ограничения существуют на экзамене HSK: что делать, если не получается уложиться в отведенное на экзамен время.
4. Как готовиться к аудированию и тесту по грамматике.
5. Как готовиться к письменной части HSK: какие требования предъявляются к сочинению.
6. Как готовиться к тесту на чтение и понимание письменного текста: проблема понимания текста, в котором есть незнакомые слова.
7. По каким учебным пособиям следует готовиться к HSK.

На лекции слушателям будет предложен CD-диск, на котором будут сканированные варианты некоторых экзаменационных заданий разных уровней, а также аудиофайлы для тренировки понимания на слух.

На имитационном тесте, который состоится 17 декабря, мы попытаемся провести HSK в максимальном соответствии с реальными требованиями к этому экзамену, включая, конечно же, и ограничения по времени. Через месяц мы объявим результаты экзамена, а также объясним основные ошибки, допущенные при выполнении заданий. Анализ ошибок и подробные объяснения правильного ответа (включая объяснение, по какой причине остальные ответы не подходят) вы сможете найти на сайте Института Конфуция РГГУ (www.confucius-institute.ru). Пять человек, показавшие лучшие результаты на экзамене, будут премированы.

Также просим всех тех слушателей, которые изъявят желание присутствовать на лекции, сообщить об этом заранее, выслав заявку на наш резервный электронный адрес: confucius.inst@gmail.com

汉语水平及商务汉语模拟考试讲座通知说明

讲座时间为12月10日晚上六点（18:00）
模拟考试时间为12月17日

HSK，即汉语水平考试。汉语水平考试证书是全世界认可的，同时也是在中国学习者必备的证件。目前，这一考试每年在莫斯科举行，通常是在三月份。
BCT ，即商务汉语考试，目前尚处在筹备阶段，在莫斯科还没有举行过此种考试。
考试经验证明，许多参考人员对考试的形式本身，包括题型等感到不熟悉，所以最终得分不高。为此，俄罗斯国立人文大学孔子学院特举办HSK 和BCT考试讲座，专门讲解什么是HSK 和BCT考试？如何准备这些考试。讲座将由中国国家汉办选派的汉语教学专家、对两种考试有丰富经验的杨宏博士主讲。 讲座用汉语进行，但是有俄文翻译。一周后进行模拟考试，考试将使用历年考试真题。
1/HSK 和BCT考试由哪些本组成？
2/最近考试结构有何变化
3/两种考试中的时间问题。时间不足怎么办？
4/如何准备听力和语法考试？
5/如何准备写作考试？有哪些要求？
6/如何准备阅读部分试题？怎样处理书面语？遇到生词怎么办？
7/最好用什么教材？
听讲座的学生可推荐CD 光盘，刻有不同级别的考试试题材料，同时有听力考试复习训练资料。
本月17日进行的考试为HSK模拟考试。我们将完全按着考试标准组织此次考试，包括时间限制。一个月以后我们通知考试结果，包括考试过程中出现的错误。然后进行考试试卷分析（为什么其他答案不对）， 内容可以在孔子学院网站（www.confucius-institute.ru).）找到。

前五名将获得孔子学院的奖励。
为此，讲座散发的材料应提前预习准备。俄罗斯人国立文大学孔子学院请大家将自己的E-mail地址发到confucius.inst @ gmail.com.

俄罗斯国立人文大学孔子学院
2008 年12月1日