双节 или празднование 60-летия КНР и Праздника Середины осени
В 2009 году два больших праздника – 60-летие КНР и традиционный праздник середины осени совсем рядышком. Неделя с 1 по 8 октября объявлена не рабочей, все распущены на каникулы. Основные торжественные мероприятия по поводу празднования 60-летия КНР, состоялись в Пекине. В Шанхае было потише, к тому же до вечера лил дождь. Если не вникать в политическое содержание и значение этого события, я описала бы его как большой народный праздник. Приготовления к нему в Шанхае начались заранее. С последних дней сентября город преобразился - все общественные места украсили цветами, рекламными плакатами, перетяжками, красными флагами, китайскими фонариками, ночной подсветкой, воздушными шарами. Утром 1 октября, естественно, смотрела по телевизору парад. Наверное, ни одно массовое зрелище меня так не поразило, особенно, народное шествие. Очень красиво! Счала выступило первое лицо китайского государства. Понимаешь, что важные вещи, сказанные громко, медленно и с верной интонацией обладают огромной силой. Потом начался военный парад. Сначала пешие рода войск, потом тяжелая техника, авиация. Потом началось самое интересное – народное шествие. Описать это просто невозможно. Организовано это было в виде шествия людей, выстроенных в идеально ровные квадраты. Причем квадраты «тематические». Одни «квадраты» несли портреты видных политических деятелей. Тут же включали запись с их голосами во время произнесения лозунгов. В конце фразы люди, которые составляли квадрат, и несли портрет, начинали махать всякими цветными букетами, и весь «квадрат» оживал. Дальше на площадь «поплыли» корабли, которые символически представили административные районы Китая. На этих «кораблях» сидели люди, одетые в национальные костюмы, женщины в каких-то феерических платьях. На каждой «палубе» было представлено, чем славится та или иная область – паровозы, самолеты, научные разработки, культурные традиции и т.д. Дальше шли «квадраты» из людей, одетых в национальные костюмы и танцующих национальные танцы. При этом стройность рядов и порядок построения не сбились, по-моему, ни на сантиметр. Потом пошли счастливые дети с круглыми воздушными шарами, которые потом полетели вверх, и над Тьенанмен поднялась «цветная туча». На самой площади стояла толпа в разноцветных шапочках, за счет чего создавался эффект картинки. Съемки были с высоты птичьего полета, а на земле лозунги, пожелания процветания государству, традиционные китайские картины сменяли друг друга каждые 30 секунд. Забавно, что желтые шапочки были в виде смешных гребешков, поэтому «золотые» надписи по красному фону смотрелись особенно красиво. Будь я китаянкой, после такого грандиозного зрелища нельзя не почувствовать сопричастность с государством и властью. Настроение после парада – бодрое и приподнятое.
В отличии от Пекина, Шанхай – город коммерческий, люди делом занимаются. Приятно удивило то, на них никто не давил «политической составляющей». Праздник был организован таким образом, чтобы люди отдыхали и радовались. Конечно, в организации праздничных мероприятий чувствуется твёрдая рука государства. Красные перетяжки были даже при входе в буддистские монастыри. Празднование 60-летия КНР и традиционного для Китая Праздника Середины Осени (中秋节) было очень грамотно встроено в индустрию потребления и досуга. В магазинах, где устроены бесконечные акции， весит реклама: на фоне красных флагов и красных китайских фонариков написано «喜庆双节，省钱月». (Перевести можно приблизительно так: «Радуйся и отмечай два праздника, экономь свой месячный бюджет»). Если побродить по супермаркетам, то по различным вариантам второй части этой фразы после запятой можно много чего нового узнать про то, как стимулируется потребление, например «Радуйся и отмечай два праздника, предъяви клубную карту – получишь подарок» и т.д.
Ну и, разумеется, какой праздник без вечерних гуляний! На центральные улицы выходят все – молодые парочки, старики, родители с совсем еще маленькими детьми. Дети надевают на голову смешные заячьи уши или светящиеся маленькие рожки; у всех в руках красные флажки. Пару раз наталкивалась на женщин на последних сроках беременности, которые выкатились на центральные улицы вместе с мамами или мужьями. Еще услышала забавную вещь – один китайский парень фотографировал друга на фоне «тематической» праздничной рекламы. Долго прицеливался в объектив, приговаривая: «Улыбайся шире, ты должен показать свои чувства!» В целом от всех мероприятий складывается ощущение изобилия, благополучия
и стабильного будущего.
Праздник середины осени, или 中秋节 празднуют в Китае на 15-й день 8-го месяца по лунному календарю, в полнолуние. Празднование двух больших праздников – 60-летия КНР, 1 октября, и Праздника Середины осени, 3 октября, совместили и дали название «парных» 双节.
Увидеть и ощутить праздник 60-летия КНР было, разумеется, не сложно. Этот большое общественно-политическое событие, к которому страна готовилась заранее. Во всех общественных местах была развешена реклама, город был украшен цветами, красными флагами, красными китайскими фонариками. Парад и праздничный концерт на Тьенаньмэн в Пекине поразили своими масштабами. Везде были организованы вечерние гуляния, фейерверки. В супермаркетах китайцы, пользуясь праздничными скидками, сметали подарочные коробки со сладостями, алкоголем, постельным бельем.
Когда первые два дня октября пролетели, я как-то с грустью обнаружила, что совсем не пониманию и не чувствую значения традиционного для китайцев Праздника середины осени… и жизнь просто проходит мимо меня.
Весь день 3 октября мы, как предписывает ритуал, обменивались лунными пряниками (月饼). По виду – это такие маленькие, круглые лепёшки. По вкусу они бывают разные, но мне больше всего нравятся сладкие. В них начинка из перемолотых сухофруктов, орешков, карамели. Учитывая пристрастие к сладкому, мое знакомство с лунными пряниками произошло задолго до праздника. Я перепробовала и передарила их огромное количество, и, вот, как раз к 3 октября «общажные» запасы лунных пряников подошли к концу. Никакой романтики! День пролетел, стемнело, праздник на этом казалось бы и закончился. В грустном настроении я вышла на улицу побродить. Территория университета огромная, часами можно гулять по красивейшему парку вокруг озера.
И вдруг, неожиданно для себя я прониклась каким-то нереальным поэтическим ощущением. Ночь была абсолютно ясная, на небе сверкали звезды и носились туда-сюда проблесковые маячки самолётов. Какая была луна… Высокая, Круглая и Полная. Лунный свет заливал всю землю, казалось даже, что он имеет свой аромат. Было безветренно, стрекотали какие-то жучки. Лунный диск отражался в зеркальной глади пруда так четко, что иногда казалось, что луны уже две и не понятно какая из них реальнее... Безмолвное созерцание этой красоты породило внутри ощущение гармонии и наполненности. Казалось, что еще чуть-чуть – и чувства польются через край стихами и песнями. Я не могла вернуть себя домой несколько часов подряд – «нарезала» круги по парку. Зеркальную гладь пруда периодически «разбивали» наши толстые, откормленные хлебом университетские рыбы. В эту ночь они «выходили на тропу войны» и, охотясь за комарами и мошками, выпрыгивали из воды. Когда они падали назад, раздавался всплеск, как будто в воду бросают большие плоские камни. По озеру пробегали волны, одна за другой… потом вода успокаивалась и продолжала отражать Круглую, Полную и Безмятежную луну.
На следующее утром ноги сами меня понесли в один из самых старинных храмов Шанхая – Лунг Хуа. В этот день здесь было очень много людей, которые возжигали благовония, приносили дары буддийским божествам, усердно молились. У каждой буддийской статуи стоял специальный стол с красивыми светильниками, цветами, сладостями и фруктами. Особенно популярна в этот день помело. По традиции этот фрукт не только приносят в дар буддийским божествам, а также аккуратно очищают и из шкурки делают подсвечник.
По возвращении домой, я забралась в интернет в поисках информации, что же всё-таки происходит в Праздник середины осени. Нашла много всего и была удивлена. Оказалось, что моя женская интуиция меня не подвела, и мое «празднование» во многом совпало с традиционным. Кроме ужина в семейном кругу (близкие мои, к сожалению, далеко), символический обмен лунными пряниками, очищение от кожуры и поедание круглой, как луна, помело, созерцание красоты лунного диска, обмен пожеланиями со знакомыми не только были абсолютно естественными и искренними, но и «соответствовали» обычаю.
Праздник середины осени связан с поклонением луне, символизирующей женское начало и плодородие. Китайцы знают, что в этот день луна самая яркая и полная в году, а эмоциональное состояние человека, который стремится жить в гармонии с собой и с природой, особенно тонкое и восприимчивое. Обмен лунными пряниками, фруктами и прочими подарками очень символичен и сопровождается пожеланиями друг другу счастья и благополучия.
Очень «звучит» в этот день женская тема. Созерцание полной луны в эту ночь связано с просьбами Всевышнему о важном для женщин – замужеством, рождением детей. Есть разные интересные обряды. Например, прохаживаясь и созерцая луну нужно перейти через 3 моста (走月光，走三桥). Или вот еще.., надо встать на мост и созерцать отражение лунного диска в воде。
Праздник Середины осени – второй по важности после китайского нового года. На улицах огромное кол-во людей. В парках в небо запускают такие специальные красные фонари, внутри которых горит свечка. Надо зажечь фитиль, аккуратно расправить фонарик, чтобы он не загорелся, аккуратно придерживая, дождаться, пока он не наполниться горячим воздухом и отпустить….. Он летит всё выше и выше, пока не станет похож на звезду…
Вот такой 双节!
Ксения Файбишенко